无声胜有声 庭审也动人

2025年02月14日  深圳特区报  版次：A06  记者 张燕 通讯员 李倩

　　“法官，太感谢您了！我们可以重新做朋友了！”近期，在一场特殊的无声庭审后，两位听障人士用手语向深圳市中级人民法院劳动争议审判庭法官张敏表示感谢。至此，一起双方当事人均为听障人士的劳动争议案圆满化解。

　　时间回到一个月前，张敏像往常一样在电脑前翻阅新收的案卷，一起案件的关键词——“听障人士当事人”“听障人士证人”进入了她的视线，张敏马上意识到这并不是一起普通的劳务纠纷。

　　仔细查阅案卷后，张敏得知双方纠纷的来龙去脉：杨某称自己为同样是听障人士的庆某提供了手语翻译服务，并撰写了多份文字材料，但庆某拒绝支付之前商议好的1万元劳务费用，在多次交涉未果后，杨某一纸诉状将庆某告上法院。

　　因案件涉及听障人士这一特殊群体，张敏立即向院办公室提出申请，请来了一位来自特殊教育学校的手语老师作为翻译人员。

　　2025年的第一个工作日，这场特殊的庭审正式开始。法庭上，张敏特意放慢语速，确保手语老师能够准确地将信息传达给双方当事人。可庭审刚开始，双方便激烈地用手比划，手语老师根本来不及翻译。张敏见双方都过于激动，立刻敲响法槌维持秩序，并请手语老师安抚双方情绪，待他们平静后再继续翻译。

　　到了法庭调查询问环节，二人又因意见不合发生了激烈的“辩论”，随后，庆某突然起身做出自残行为，张敏见状立即劝导道：“别激动，这里是法庭，是讲道理的地方，我们慢慢说，一定有办法解决的！”

　　经过张敏和手语老师的共同劝导和安抚，庆某这才坐下，停止了自残行为，可胸口还在剧烈地起伏着。

　　张敏意识到如果不及时平息双方的情绪，庭审将难以继续，而且还会进一步加剧双方矛盾，于是她宣布暂时休庭，开始“背对背”逐一对当事人进行耐心沟通。在手语老师一连串的手语翻译下，双方的态度逐渐冷静下来。张敏知道，庭审可以继续了。

　　庭审继续后，双方进行了充分陈述，张敏发现他们都承认杨某提供了劳务，争议焦点主要在于劳务费的具体数额，于是张敏萌生了一个想法：能否当庭调解？

　　想到这里，张敏再次宣布休庭，并单独与双方当事人沟通，了解他们背后的真实意愿。在手语老师的帮助下，张敏得知：庆某希望劳务费能少一点，而杨某表示劳务费并不是最重要的，重要的是庆某要当面向他道歉。

　　突破口找到了！张敏向庆某转达了杨某的想法，耐心地劝解和释法明理。过了几分钟，庆某用手比划出“三零零零”，张敏明白他是在说愿意给对方3000元劳务费，于是她与杨某协商道：“我们各自让一步，再给对方一个做朋友的机会，好吗？”

　　经过一小时的反复沟通协商，杨某终于点了点头。随后，庆某当场给付杨某5000元劳务费，并表示双方以后还是朋友，二人的矛盾在此刻得到化解。

　　这场看似无声却胜有声的庭审，让张敏深有感触：“他们的听觉世界和语言世界是孤独的，但我深信他们一定听到了法律坚定、公正的声音，感受到了司法的阳光和温暖。”

（责任编辑 黄燕如）